JJE Translation Services 翻訳サービス

Lead translator Jonathon Watts – member of Japan Association of Translators

Certified Japanese translation

Birth certificates/ 受理証明書(出生届), Residency certificates/ 住民票、戸籍謄本, Death certificates/ 死亡診断書, Bank statements/ 銀行取引証明書, Driver’s License (Driving licence)/ 運転免許証, Medical certificates/ 入院証明書, tax certificates/ 課税証明書, Certificates of vaccination/ 接種証明書

Lead translator Jonathon Watts JAPAN ASSOCIATION of TRANSLATORS member 日本翻訳協会の会員 – ワッツ ジョナサン

当社は、日英翻訳の場合、英語の翻訳の質に対するお客様のニーズにお応えします。精密な英訳が必要なお客様には、翻訳者、原文と訳文の対比を行うクロスチェッカー、英文の洗練を行うネイティヴチェッカー2名の計4名体い制を組み、英語ネイティブにも違和感のない流暢な訳文に洗練いたします。 一方で、内容を理解できればよいという参考用資料向けには、翻訳者1名だけで仕上げてコストを抑えることができます

We at JJE Translation Services have a proud 20 year record of serving the ex-pat community and business world.

We are listed on the Canadian and U.K. embassy translators lists.

Our team of dedicated translators works in groups of Japanese native speakers and English native speakers to guarantee the best possible quality of our translations.

Examples of forms which we regularly translate are:

Birth certificates/ 受理証明書(出生届), Residency certificates/ 住民票、戸籍謄本, Death certificates/ 死亡診断書, Bank statements/ 銀行取引証明書, Driver’s License (Driving licence)/ 運転免許証, Medical certificates/ 入院証明書, tax certificates/ 課税証明書, Certificates of vaccination/ 接種証明書

The process

1) Send us the document(s) to be translated (email is fine).

2) We will provide you with a quote for our services and an estimation for completion of the translation (typically a few days).

3) We provide you with a provisional copy of the translation for your inspection. At this point any queries can be dealt with

4) Upon your approval we send the certified translation with our translator’s certificate to your address by registered mail or pass it on to a notary as required.

We specialise in

1) Immigration and visa related, local or national government issued documents including; marriage registrations, death certificates, change of address notifications, birth registrations, licence translations, etc.

2) Business contracts

3) Business correspondence

4) Business and Medical presentations

5) Advertising and promotional

We can handle all your translation needs. Please feel free to contact us by email, telephone or via the enquiry form on this website.

Feedback

My family and I were very pleased with the swift and precise work of JJE Translation Services. 


The staff were always polite and helpful, and they responded in detail to our questions over the phone and via email.

Moreover, JJE Translation Services offered the best price for certified translation and notarization of our required immigration documents.

We would work with JJE Translation Services again.

ADAM, Canada

Chose JJE Translation Services via the U.K gov website as we required documents as part of a UK passport application. A prompt and efficient service with clear communication and step by step consultation process via e-mail. Highly recommended.

Chris, UK

Izai at Kew Gardens, London キューガーデン・ロンドンにて 

「この度は急な翻訳依頼にも関わらず親身になって対応してくださり安心してカナダへのスタディーパーミット用の書類準備を終えることができました。コロナ禍の中、不安もたくさんありましたがお陰様でうまくいきそうです、ありがとうございました。」 IZAI, Japan